1 Kronieke 9

Status van die hoofstuk: konsep

Sien jy iets wat nie reg is nie? Tik op 'n versnommer om die vers na te gaan of 'n verandering voor te stel.

1En die hele Israel is in geslagsregisters opgeneem, en kyk, hulle is opgeskryf in die boek van die konings van Israel. En Juda is in ballingskap weggevoer na Babel vanweë hulle ontrou.

Of: die boek van die konings van Israel en Juda. Hulle is in ballingskap weggevoer na Babel vanweë hulle ontrou.

וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְהִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִיהוּדָ֛ה הָגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל בְּמַעֲלָֽם׃ סSo all Israel was recorded in the genealogies written in the Book of the Kings of Israel. But Judah was exiled to Babylon because of their unfaithfulness. 2En die eerste inwoners wat in hulle eiendom, in hulle stede, gewoon het, was: Israel, die priesters, die Leviete en die Netinim.

Letterlik: Die Netinim: letterlik die gegewenes, tempeldienaars.

וְהַיּוֹשְׁבִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בַּאֲחֻזָּתָ֖ם בְּעָרֵיהֶ֑ם יִשְׂרָאֵל֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַלְוִיִּ֖ם וְהַנְּתִינִֽים׃Now the first to resettle their own property in their cities were Israelites, priests, Levites, and temple servants. 3En in Jerusalem het gewoon van die seuns van Juda en van die seuns van Benjamin en van die seuns van Efraim en Manasse:וּבִירוּשָׁלִַ֨ם֙ יָשְׁב֔וּ מִן־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִן־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וּמִן־בְּנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּֽׁה׃Some of the descendants of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh lived in Jerusalem: 4Utai, die seun van Ammihud, die seun van Omri, die seun van Imri, die seun van die seuns van Peres, die seun van Juda.

Hebreeus onduidelik.

עוּתַ֨י בֶּן־עַמִּיה֤וּד בֶּן־עָמְרִי֙ בֶּן־אִמְרִ֣י בֶן־ ־בְּנֵי־פֶ֖רֶץ בֶּן־יְהוּדָֽה׃Uthai son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, a descendant of Perez son of Judah. 5En van die Siloniete: Asaja, die eersgeborene, en sy seuns.וּמִן־הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י עֲשָׂיָ֥ה הַבְּכ֖וֹר וּבָנָֽיו׃From the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons. 6En van die seuns van Serag: Jeuel; en hulle broers, 690.וּמִן־בְּנֵי־זֶ֖רַח יְעוּאֵ֑ל וַאֲחֵיהֶ֖ם שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִֽים׃From the Zerahites: Jeuel and 690 relatives. 7En van die seuns van Benjamin: Sallu, die seun van Mesullam, die seun van Hodawja, die seun van Hassenua;וּמִן־בְּנֵ֖י בִּנְיָמִ֑ן סַלּוּא֙ בֶּן־מְשֻׁלָּ֔ם בֶּן־הוֹדַוְיָ֖ה בֶּן־הַסְּנֻאָֽה׃From the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah; 8en Jibneja, seun van Jeroham, en Ela, seun van Ussi, seun van Mikri, en Mesullam, seun van Sefatja, seun van Reuel, seun van Jibnija,וְיִבְנְיָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם וְאֵלָ֥ה בֶן־עֻזִּ֖י בֶּן־מִכְרִ֑י וּמְשֻׁלָּם֙ בֶּן־שְׁפַטְיָ֔ה בֶּן־רְעוּאֵ֖ל בֶּן־יִבְנִיָּֽה׃Ibneiah son of Jeroham; Elah son of Uzzi, the son of Michri; Meshullam son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah; 9en hulle broers volgens hulle geslagsregisters, 956. Al hierdie manne was familiehoofde van hulle vaderhuise.

Letterlik: hoofde van vaders vir die huis van hulle vaders.

וַאֲחֵיהֶם֙ לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה כָּל־אֵ֣לֶּה אֲנָשִׁ֔ים רָאשֵׁ֥י אָב֖וֹת לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃ סand 956 of their relatives according to their genealogy. All these men were heads of their families.

10En van die priesters: Jedaja en Jojarib en Jagin;וּמִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה וִיהוֹיָרִ֖יב וְיָכִֽין׃From the priests: Jedaiah, Jehoiarib, and Jachin; 11en Asarja, die seun van Hilkia, die seun van Mesullam, die seun van Sadok, die seun van Merajot, die seun van Agitub, die leier van die huis van God;וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק בֶּן־מְרָיוֹת֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ סAzariah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the chief official of God’s temple; 12en Adaja, die seun van Jerogam, die seun van Pasgur, die seun van Malkia; en Maasai, die seun van Adiël, die seun van Jagsera, die seun van Mesullam, die seun van Mesillemit, die seun van Immer;וַעֲדָיָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם בֶּן־פַּשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה וּמַעְשַׂ֨י בֶּן־עֲדִיאֵ֧ל בֶּן־יַחְזֵ֛רָה בֶּן־מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־מְשִׁלֵּמִ֖ית בֶּן־אִמֵּֽר׃Adaiah son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah; Maasai son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer; 13En hulle broers, hoofde van hulle vaderhuise, was 1 760, helde van krag vir die werk van die diens van die huis van God.וַאֲחֵיהֶ֗ם רָאשִׁים֙ לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֔ם אֶ֕לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּׁ֑ים גִּבּ֣וֹרֵי חֵ֔יל מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃and 1,760 of their relatives, the heads of their families, able men for the work of the service of the house of God.

14En van die Leviete: Semaja, die seun van Hassub, die seun van Asrikam, die seun van Hasabja, van die seuns van Merari;וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַֽעְיָ֧ה בֶן־חַשּׁ֛וּב בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה מִן־בְּנֵ֥י מְרָרִֽי׃From the Levites: Shemaiah son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, a descendant of Merari; 15en Bakbakkar, Heres en Galal, en Mattanja, seun van Miga, seun van Sikri, seun van Asaf,וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ וְגָלָ֑ל וּמַתַּנְיָה֙ בֶּן־מִיכָ֔א בֶּן־זִכְרִ֖י בֶּן־אָסָֽף׃Bakbakkar, Heresh, Galal, and Mattaniah son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph; 16en Obadja, seun van Semaja, seun van Galal, seun van Jedutun, en Berekja, seun van Asa, seun van Elkana, wat gewoon het in die dorpe van die Netofatiete.

Letterlik: Dorpe: letterlik howe.

וְעֹבַדְיָה֙ בֶּֽן־שְׁמַֽעְיָ֔ה בֶּן־גָּלָ֖ל בֶּן־יְדוּת֑וּן וּבֶרֶכְיָ֤ה בֶן־אָסָא֙ בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי׃Obadiah son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun; and Berechiah son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

17En die poortwagters: Sallum en Akkub en Talmon en Agiman, en hulle broer Sallum, die hoof.וְהַשֹּׁעֲרִים֙ שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב וְטַלְמֹ֖ן וַאֲחִימָ֑ן וַאֲחִיהֶ֥ם שַׁלּ֖וּם הָרֹֽאשׁ׃These were the gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives. Shallum was their chief; 18En tot nou toe is hulle by die koningspoort aan die oostekant. Hulle was die poortwagters vir die kampe van die seuns van Levi.וְֽעַד־הֵ֔נָּה בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ מִזְרָ֑חָה הֵ֚מָּה הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לְמַחֲנ֖וֹת בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃he was previously stationed at the King’s Gate on the east side. These were the gatekeepers from the camp of the Levites. 19En Sallum, die seun van Kore, die seun van Ebjasaf, die seun van Korag, en sy broers van sy vaderhuis, die Koragiete, was oor die werk van die diens, wagters van die drumpels van die tent; en hulle vaders was oor die laer van die HERE, wagters van die ingang.וְשַׁלּ֣וּם בֶּן־ק֠וֹרֵא בֶּן־אֶבְיָסָ֨ף בֶּן־קֹ֜רַח וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית־אָבִ֣יו הַקָּרְחִ֗ים עַ֚ל מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה שֹׁמְרֵ֥י הַסִּפִּ֖ים לָאֹ֑הֶל וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ עַל־מַחֲנֵ֣ה יְהוָ֔ה שֹׁמְרֵ֖י הַמָּבֽוֹא׃Shallum son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his relatives from the Korahites were assigned to guard the thresholds of the Tent, just as their fathers had been assigned to guard the entrance to the dwelling of the LORD. 20En Pinehas, die seun van Eleasar, was vroeër leier oor hulle; die HERE was met hom.וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהוָ֥ה׀ עִמּֽוֹ׃In earlier times Phinehas son of Eleazar had been in charge of the gatekeepers, and the LORD was with him. 21Sagaria, die seun van Meselemja, was poortwagter by die ingang van die tent van samekoms.זְכַרְיָה֙ בֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה שֹׁעֵ֥ר פֶּ֖תַח לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the Tent of Meeting. 22Hulle almal, die uitgekiesdes as poortwagters by die drumpels, was 212. Hulle is volgens geslagsregister ingeskryf in hulle dorpe. Dawid en Samuel die siener het hulle gevestig in hulle getrouheid.

Of: In hulle getrouheid: of in hulle vertroude amp.

Letterlik: Dorpe: letterlik howe.

כֻּלָּ֤ם הַבְּרוּרִים֙ לְשֹׁעֲרִ֣ים בַּסִּפִּ֔ים מָאתַ֖יִם וּשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר הֵ֤מָּה בְחַצְרֵיהֶם֙ הִתְיַחְשָׂ֔ם הֵ֣מָּה יִסַּ֥ד דָּוִ֛יד וּשְׁמוּאֵ֥ל הָרֹאֶ֖ה בֶּאֱמוּנָתָֽם׃The number of those chosen to be gatekeepers at the thresholds was 212. They were registered by genealogy in their villages. David and Samuel the seer had appointed them to their positions of trust. 23En hulle en hulle seuns was oor die poorte van die huis van die HERE, die huis van die tent, vir die wagdienste.וְהֵ֨ם וּבְנֵיהֶ֜ם עַל־הַשְּׁעָרִ֧ים לְבֵית־יְהוָ֛ה לְבֵ֥ית־הָאֹ֖הֶל לְמִשְׁמָרֽוֹת׃So they and their descendants were assigned to guard the gates of the house of the LORD—the house called the Tent. 24Na die vier windrigtings sou die poortwagters wees: oos, wes, noord en suid.

Letterlik: Wes: letterlik see.

לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת יִהְי֖וּ הַשֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥ח יָ֖מָּה צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה׃The gatekeepers were stationed on the four sides: east, west, north, and south. 25En hulle broers in hulle dorpe moes kom vir sewe dae, van tyd tot tyd, saam met hierdie.וַאֲחֵיהֶ֨ם בְּחַצְרֵיהֶ֜ם לָב֨וֹא לְשִׁבְעַ֧ת הַיָּמִ֛ים מֵעֵ֥ת אֶל־עֵ֖ת עִם־אֵֽלֶּה׃Their relatives came from their villages at fixed times to serve with them for seven-day periods. 26Want in getrouheid was hulle, die vier magtiges van die poortwagters; hulle was die Leviete. En hulle was oor die kamers en oor die skatkamers van die huis van God.כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה הֵ֗מָּה אַרְבַּ֨עַת֙ גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים הֵ֖ם הַלְוִיִּ֑ם וְהָיוּ֙ עַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַ֥ל הָאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃But the four chief gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the rooms and the treasuries of the house of God. 27En rondom die huis van God het hulle oornag, want die wag was op hulle, en hulle was oor die sleutel, en elke môre, môre vir môre.

Letterlik: Elke môre, môre vir môre: letterlik môre na môre.

וּסְבִיב֥וֹת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי־עֲלֵיהֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶת וְהֵ֥ם עַל־הַמַּפְתֵּ֖חַ וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר׃They would spend the night stationed around the house of God, because they were responsible for guarding it and opening it every morning. 28En van hulle was oor die voorwerpe van die diens, want volgens getal het hulle dit ingebring en volgens getal het hulle dit uitgebring.וּמֵהֶ֖ם עַל־כְּלֵ֣י הָעֲבוֹדָ֑ה כִּֽי־בְמִסְפָּ֣ר יְבִיא֔וּם וּבְמִסְפָּ֖ר יוֹצִיאֽוּם׃Some of them were in charge of the articles used in worship, to count them whenever they were brought in or taken out. 29En sommige van hulle was aangestel oor die voorwerpe en oor al die heilige voorwerpe en oor die fynmeel en die wyn en die olie en die wierook en die speserye.וּמֵהֶ֗ם מְמֻנִּים֙ עַל־הַכֵּלִ֔ים וְעַ֖ל כָּל־כְּלֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וְעַל־הַסֹּ֨לֶת֙ וְהַיַּ֣יִן וְהַשֶּׁ֔מֶן וְהַלְּבוֹנָ֖ה וְהַבְּשָׂמִֽים׃Others were put in charge of the furnishings and other articles of the sanctuary, as well as the fine flour, wine, oil, frankincense, and spices. 30En van die seuns van die priesters was dié wat die mengsel van die speserye gemeng het.וּמִן־בְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים רֹקְחֵ֥י הַמִּרְקַ֖חַת לַבְּשָׂמִֽים׃And some of the sons of the priests mixed the spices. 31En Mattitja, van die Leviete, hy was die eersgeborene van Sallum die Koragiet, was in getrouheid oor die maak van die gebakte koeke.וּמַתִּתְיָה֙ מִן־הַלְוִיִּ֔ם ה֥וּא הַבְּכ֖וֹר לְשַׁלֻּ֣ם הַקָּרְחִ֑י בֶּאֱמוּנָ֕ה עַ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה הַחֲבִתִּֽים׃A Levite named Mattithiah, the firstborn son of Shallum the Korahite, was entrusted with baking the bread. 32En van die seuns van die Kehatiet, van hulle broers, was oor die brood van die opstelling, om dit elke sabbat gereed te maak.

Letterlik: Elke sabbat: letterlik sabbat sabbat.

וּמִן־בְּנֵ֧י הַקְּהָתִ֛י מִן־אֲחֵיהֶ֖ם עַל־לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרָ֑כֶת לְהָכִ֖ין שַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽת׃ סSome of their Kohathite relatives were responsible for preparing the rows of the showbread every Sabbath. 33En dit is die sangers, hoofde van die vaders van die Leviete, in die kamers; want dag en nag was die werk aan hulle opgedra.וְאֵ֣לֶּה הַ֠מְשֹׁרְרִים רָאשֵׁ֨י אָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם בַּלְּשָׁכֹ֖ת כִּֽי־יוֹמָ֥ם וָלַ֛יְלָה עֲלֵיהֶ֖ם בַּמְּלָאכָֽה׃Those who were musicians, the heads of Levite families, stayed in the temple chambers and were exempt from other duties because they were on duty day and night. 34Hierdie was hoofde van die vaders van die Leviete volgens hulle geslagte, hoofde. Hierdie het in Jerusalem gewoon.אֵלֶּה֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ פAll these were heads of Levite families, chiefs according to their genealogies, and they lived in Jerusalem.

35En in Gibeon het gewoon die vader van Gibeon, en die naam van sy vrou was Maäka.וּבְגִבְע֛וֹן יָשְׁב֥וּ אֲבִֽי־גִבְע֖וֹן וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife’s name was Maacah. 36En sy seun, die eersgeborene, was Abdon, en Sur en Kis en Baäl en Ner en Nadab,וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֣וּר וְקִ֔ישׁ וּבַ֥עַל וְנֵ֖ר וְנָדָֽב׃Abdon was his firstborn son, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, 37en Gedor en Agio en Sagaria en Miklot.וּגְד֣וֹר וְאַחְי֔וֹ וּזְכַרְיָ֖ה וּמִקְלֽוֹת׃Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth. 38En Miklot het Simeam verwek. En ook hulle het teenoor hulle broers in Jerusalem gewoon, by hulle broers.וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ם וְאַף־הֵ֗ם נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירֽוּשָׁלִַ֖ם עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ סMikloth was the father of Shimeam. They too lived alongside their relatives in Jerusalem. 39En Ner het Kis verwek, en Kis het Saul verwek, en Saul het Jonatan en Malkisua en Abinadab en Esbaäl verwek.וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃Ner was the father of Kish, Kish was the father of Saul, and Saul was the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-baal. 40En die seun van Jonatan was Merib-Baäl, en Meri-Baäl het Miga verwek.וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִי־בַ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃The son of Jonathan: Merib-baal, who was the father of Micah. 41En die seuns van Miga: Piton en Melek en Tahrea.וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַחְרֵֽעַ׃The sons of Micah: Pithon, Melech, Tahrea, and Ahaz. 42En Agas het Jara verwek, en Jara het Alemet en Asmawet en Simri verwek, en Simri het Mosa verwek.וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יַעְרָ֔ה וְיַעְרָ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃Ahaz was the father of Jarah; Jarah was the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri; and Zimri was the father of Moza. 43En Mosa het Binea verwek, en Refaja was sy seun, Elasa sy seun, Asel sy seun.וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א וּרְפָיָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃Moza was the father of Binea. Rephaiah was his son, Elasah his son, and Azel his son. 44En Asel het ses seuns, en dit is hulle name: Asrikam, Bokeru en Ismael en Searja en Obadja en Hanan. Dit is die seuns van Asel.וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם׀ בֹּ֨כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃ פAnd Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. These were the sons of Azel.